spring-seat chair

One morning in the spring of 1994, John Cacioppo, a psychologist at Ohio State University, pushed back his chair and set off for a solitary walk around campus.

1994年春季的一个早晨，俄亥俄州立大学（Ohio State University）的心理学家约翰•卡乔波（John Cacioppo）起身推开座椅，独自到校园里散步。

How can anybody assert that a fancy haircut, something that begins depreciating almost as soon as you spring out of the barber's chair, is a good investment?

怎会有人断言，剪个漂亮的头发是项好投资？毕竟头发在你一跳下理发师的椅子，几乎马上就开始贬值了。